【省建设厅】提醒您：

[Provincial Construction Department] Remind you:

暑假已至，用气高峰来临，燃气安全事故易发。居家使用燃气请开窗通风，提醒老人、学生用气后关闭灶具阀门，燃气橡胶软管老化要及时更换专用金属软管，严禁使用直排式燃气热水器，谨防一氧化碳中毒。

The summer vacation is coming, the peak of gas consumption is approaching, and gas safety accidents are prone to occur. When using gas at home, please open the windows to ventilate. Remind the elderly and students to close the valve of the stove after using gas. When the gas rubber hose is aging, replace the special metal hose in time. It is strictly prohibited to use the straight exhaust gas water heater to avoid Carbon monoxide poisoning.

餐饮场所使用燃气必须安装带自动切断功能的燃气报警装置，保持用气场所通风和排烟畅通。

Catering places that use gas must install a gas alarm device with an automatic cut-off function to keep the gas-using place ventilated and smoke exhaust unimpeded. 

如遇燃气泄漏，请立即疏散人员、关阀开窗，到户外安全地方拨打燃气公司电话。

In case of gas leakage, please evacuate people immediately, close valves and open windows, and call the gas company in a safe outdoor place.